카밀라 번역을 하신다는 루 님의 블로그를 물어물어(라기보다는 검색으로;) 찾아갔다.
아아 내 글은 역시 오역과 번역체 사용으로 엉망진창이로구나.
반성 반성 반성.
갑작스럽게 불타올라서 카밀라 번역을 다시 시작했으나 시작한지 10분도 되지 않아 귀차니즘이...
내 평생 싸워야 할 적은 공권력도 불의도 아닌 귀차니즘이로다.
왜 사람들이 카페가서 넷북박고 일하는지 알 것 같음. 집에 가면 놀거든...
엑박이며 게임 따위 없는 부대 내에서도 이런데 밖에 나가면 이런 거 만질 리가 없지여.
결론: 발번역 ㅈㅅ
아아 내 글은 역시 오역과 번역체 사용으로 엉망진창이로구나.
반성 반성 반성.
갑작스럽게 불타올라서 카밀라 번역을 다시 시작했으나 시작한지 10분도 되지 않아 귀차니즘이...
내 평생 싸워야 할 적은 공권력도 불의도 아닌 귀차니즘이로다.
왜 사람들이 카페가서 넷북박고 일하는지 알 것 같음. 집에 가면 놀거든...
엑박이며 게임 따위 없는 부대 내에서도 이런데 밖에 나가면 이런 거 만질 리가 없지여.
결론: 발번역 ㅈㅅ
TAGS 절망했다
Trackback URL : http://tumnaselda.net/trackback/68
당신의 의견을 작성해 주세요.
귀차니스트 2009/03/01 03:09 편집/삭제 댓글 작성 댓글 주소
내가 평생의 적이라니
Tumnaselda 2009/03/09 12:16 편집/삭제 댓글 주소
넌 적이다!