Lone Electric Lodge

Everything Fades
모든 건 사라진다

Silly thoughts of small deeds.
Everything that once answered to your needs.
The thoughtless but kind.
The caring but blind.
Everything fades away.
사소한 일에 대한 실없는 생각. 한때 네 욕구를 채워 주던 모든 것.
생각이 얕지만 친절한 이, 보살펴 주지만 눈치 없는 이.
모든 건 사라져 가.

Everything fades away, come turning of the tide.
For your love I'm sorry.
For your pain, don't worry.
Everything fades away.
모든 건 사라져 가, 전환점이 올 거야.
사랑했다면 미안해, 고통이라면 걱정하지 마.
모든 건 사라져 가.

Silhouettes and false leads.
That which drew you, like a crow to glass beads.
Secrets spied.
Wishes sighed.
Everything fades away.
실루엣과 거짓 단서들. 까마귀가 유리 구슬을 좇는 것처럼 너는 거기에 끌려.
드러난 비밀들, 한숨이 된 소원들.
모든 건 사라져 가.

All I'm saying is don't give up, when you're getting so close.
All I'm saying is don't give up, it's the right way you chose.
그렇게 가까이 갔는데 포기하지 말라고 말해 주겠어.
네가 선택한 길은 옳으니 포기하지 말라고 말해 주겠어.

짧은 가사로도 충분한 여운을 주는 노래.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Someone Special

I wake up to the sound of rain upon my sill
Pick up the pieces of my yesterday old thrill
Can I deliver this used up shiver
To how I pronounce my life
And leave it up to faith to go by its own will
내 창문턱에 내리는 빗소리에 눈을 떠
어제 느꼈었던 전율의 조각을 주워
다 써버린 이 떨림을 전할 수 있을까
그렇게 내 삶을 선언하고
삶이 자기 의지로 가게끔 놔둘 수 있을까

Back row to the left
A little to the side
Slightly out of place
Look beyond the light
Where you'd least expect
There's someone special
뒷 줄은 왼쪽으로
약간만 옆으로
조금은 벗어난 곳으로
빛 비추는 곳 그 너머를 봐
누군가 특별한 사람이 있을 것이라고는
네가 가장 기대하지 않는 그 곳

A foggy morning greets me quietly today
I smell a fragrance in the wind blowing my way
And ever further I run to find her
I yearn to define my life
Placing my faith in chance to meet me in half way
안개 낀 아침이 나를 조용히 맞이해 줘
나를 향해 부는 바람에서 향긋함을 느껴
그리고 난 더욱 더 그녀를 찾아다녀
내 삶을 정의하고자 해
중간에 나와 만날 수 있다는 것을 굳게 믿고

Back row to the left
A little to the side
Slightly out of place
Look beyond the light
Where you'd least expect
There's someone special
뒷 줄은 왼쪽으로
약간만 옆으로
조금은 벗어난 곳으로
빛 비추는 곳 그 너머를 봐
누군가 특별한 사람이 있을 것이라고는
네가 가장 기대하지 않는 그 곳

And she's here to write her name
On my skin with kisses in the rain
Hold my head and ease my pain
In a world that's gone insane...
그리고 그녀가 여기 이름을 쓰러 왔어
나의 피부 위에 빗 속의 입맞춤으로
나를 일으켜 세우고 고통을 줄여 줘
미쳐버린 이 세상에서...